+12 программ для субтитров Список ▷ 2023

Разное

Список 12 лучших программ для создания, редактирования и добавления субтитров к любому видео

В Интернете доступно большое количество программ, которые помогут вам создавать, редактировать и добавлять субтитры к любому видео, загруженному из Интернета. Это делается для того, чтобы вы могли настроить свои видео так, чтобы их увидело больше людей.

Кроме того, это будет очень хороший вариант для тех моментов, когда вам нужно скачать фильм или сериал, а он на другом языке, чем наш.

Из-за важности этих типов программ сегодня мы покажем вам некоторые из лучших программ, которые вы можете загрузить и начать использовать со своего компьютера для вставки, создания или редактирования субтитров для видео на YouTube или любой другой платформе.

Редактирование субтитров

Изменить субтитры

Очень эффективное программное обеспечение, когда вы хотите создать или отредактировать субтитры для определенного видео, оно имеет систему настроек, перевод строки и синхронизацию. Все Когда вы создаете каждую из строк сценария самостоятельно, вы можете указать временную шкалу, форму волны или спектрограмму.

Среди самых выдающихся функций мы находим то, что она позволяет легко настраивать субтитры, когда они не синхронизированы с видео, для этого у вас будут разные способы сделать это. Редактирование субтитров доступно на более чем 30 языках и имеет более 70 доступных форматов. Несомненно, отличный инструмент для выполнения такого рода процесса.

SubtitleCreator

Создатель субтитров

Специализированная программа для вставки субтитров в видео, не защищенные авторскими правами. Это делает его очень хорошим инструментом для создания субтитров к тем фильмам и сериалам, которые написаны не на вашем языке. SubtitleCreator в настоящее время является одним из самых мощных и продвинутых на рынке.

Он имеет встроенный мастер редактирования DVD, который позволяет вам накладывать текущие субтитры в верхней части экрана. Кроме того, эта программа позволяет очень корректно добавлять субтитры, чтобы оригинальность рендеринга не терялась или текст не мешал визуальному изображению.

Среди его основных функций мы видим, что у него есть система предварительного просмотра DVD, чтобы вы могли видеть изменения, внесенные перед их сохранением, это позволяет, среди прочего, синхронизировать время, выделять, изменять и менять цвета.

Мастерская субтитров

Мастерская субтитров

Этот инструмент можно загрузить совершенно бесплатно, он позволяет редактировать субтитры через очень удобный интерфейс. Subtitle Workshop совместим с большим количеством форматов субтитров, таких как ASS, SRT, DKS, SCR, SUB и многими другими.

Эта программа не только позволяет вам редактировать субтитры, но также дает вам возможность создавать и конвертировать эти файлы, чтобы вы могли работать самостоятельно. Обладает очень хорошими характеристиками, позволяющими пользователям добиваться высокопрофессиональных результатов, подчеркивая скорость загрузки текста, все возможности редактирования, а также отличную совместимость с другими форматами. Мастерская субтитров доступна для компьютеров с ОС Windows.

Редактор субтитров к фильмам iToolSoft

iToolSoft Редактор субтитров к фильмам

Одно из самых полных программ на рынке, обладающее большим количеством функций, позволяющих редактировать субтитры. Он предлагает инструменты очень хорошего качества, которые позволяют пользователям достигать очень хороших результатов. OK Редактор субтитров к фильмам iToolSoft. Стоит отметить, что iToolSoft Movie Subtitle Editor является платной программой и в настоящее время стоит около 40 евро .

Он имеет следующие свойства:

  • Позволяет настроить каждый из его субтитров, чтобы сделать их более оригинальными с битрейтом и разрешением .
  • Он способен редактировать все виды настроек субтитров, будь то цвет, размещение, шрифт и другие.
  • Поддержка создания субтитров с нуля.

Расширенный редактор субтитров Aegisub

Расширенный редактор субтитров Aegisub

Если вы ищете программу, позволяющую создавать субтитры с нуля для фильмов и сериалов и использовать аудио и видео, то Aegisub Advanced Subtitle Editor может стать одним из лучших вариантов. Он имеет передовые технологии, работающие на платформе, где вы можете выполнять различные действия.

Расширенный редактор субтитров Aegisub поддерживает более 30 языков, и вы можете загрузить его абсолютно бесплатно, и он доступен для 3 различных операционных систем, таких как Windows, Unix и OS X. Среди его выдающихся особенностей — большая емкость и скорость создания субтитров, а также возможность для синхронизации субтитров с аудио и видео .

WinSubMux

WinSubMux

Программное обеспечение, разработанное с множеством функций и возможностей, что делает его очень универсальным для пользователей. Таким образом, он позволяет сохранять файл в формате SUB, выполнять сканирование файлов SVCD и разрешает все пошаговые передачи, изменение временных интервалов, изменение растрового изображения, а также многие другие функции, которые вы в нем найдете.

WinSubMux — идеальная программа покрытия субтитров для SVCD или CVD по вашему выбору, а также специализированная для работы с большими файлами. Очень хорошая программа для создания и вставки субтитров в те фильмы или сериалы, написанные на другом языке.

Редактор субтитров POP

Редактор POP-субтитров

Этот инструмент редактирования можно приобрести по цене 25 евро. Он имеет очень хорошо продуманный и удобный интерфейс. В нем есть инструменты, которые позволяют вам писать субтитры с нуля и добавлять субтитры к любому типу видеоформата, будь то AVI, WMV, MPEG или QT.

Среди его основных функций мы можем обнаружить, что он позволяет редактировать субтитры во время воспроизведения фильма или сериала, позволяет создавать их одним щелчком мыши, имеет функции, позволяющие настраивать стили. Шрифт, размер шрифта, цвет и положение текста на рисунке. Всего этого вы можете достичь с помощью POP Subtitle Editor, платной программы, но она даст вам отличные результаты.

Редактор субтитров

Текстовый редактор

Программное обеспечение, специально разработанное для создания субтитров для всех типов видео, оно может редактировать, объединять, переводить, разделять для систем Linux или GNU. Он в основном характеризуется отличными функциями для выполнения этого вида деятельности, в нем есть функции отмены и повтора, перетаскивания и многих других.

Кроме того, редактор субтитров имеет систему предварительного просмотра, которая позволяет пользователю видеть изменения, внесенные до сохранения содержимого, имеет систему классификации для этих и многих других выделяющихся функций. Текстовый редактор поддерживает такие форматы, как BITC, TTAF, Adobe Encore DVD, Spruce STL и другие.

Player SubEdit

SubEdit Player

SubEdit Player — это известное программное обеспечение, используемое многими пользователями, оно позволяет легко и быстро добавлять файлы субтитров ко всем типам видео. Кроме того, это дает вам возможность записать их с нуля прямо в видео. А также импортировать их с любого надежного веб-сайта.

Эта программа имеет отличные функции и отличные результаты, что делает ее одной из самых полных программ на рынке. SubEdit Player поддерживает большое количество форматов, что делает его еще более интересным, включая DIVX, VOB, WMA, WAV, WMV, MID, ASF, AC3, M1V и другие.

AHD Subtitles Maker

Создатель субтитров AHD

Программа, которая в первую очередь разрабатывалась для решения любых проблем, связанных с субтитрами. Это потому, что у него есть много инструментов для этого, что делает его лучшим или одним из лучших производителей субтитров. Также отлично работает для текстовых форматов, которые можно передавать как один тип файла.

Таким образом, AHD Subtitles Maker считается очень профессиональным инструментом, который позволяет создавать их автоматически очень быстро и эффективно без использования скриптов. Поэтому Subtitle Creator считается очень хорошим вариантом для вставки и создания субтитров, среди прочего, для ваших видео или фильмов, сериалов.

SubMagic

Субмагия

Программное обеспечение, которое вы можете загрузить на свой компьютер совершенно бесплатно, которое предлагает вам отличные функции и инструменты, чтобы вы могли редактировать и создавать субтитры для всех типов видео. SubMagic — это инструмент с многолетним опытом работы на рынке, которому удалось остаться одним из лучших благодаря отличным инструментам для редактирования, конвертирования, улучшения и создания таких видео.

В дополнение ко всем этим функциям, которые он предлагает, он также дает пользователям возможность переводить субтитры, чтобы они могли получать желаемые результаты и всегда оставаться самыми профессиональными на рынке.

Как вставить субтитры в видео? Использование Any Video Converter Version

Any Video Converter — еще одна бесплатная программа, которая позволяет конвертировать файлы AVI в субтитры AVI+.

  • Загрузите Any Video Converter бесплатно и установите его. Затем запустите программу.
  • Нажмите кнопку «Добавить видео» и найдите видеофайл в формате AVI. Затем нажмите «Без субтитров» на панели видеофайлов, выберите «Добавить» и найдите файл субтитров.

Как вставить субтитры в видео? Способ 3: Используйте любую версию видео конвертера

Any Video Converter имеет множество предустановленных профилей для смартфонов, планшетов, MP4-плееров, консолей и DVD-дисков. Нажмите кнопку «Предустановка вывода». Если вы конвертируете файл в AVI, некоторые настройки, такие как разрешение, битрейт и соотношение сторон для DVD, можно установить в правой нижней части главного окна программы. По возможности установите «Исходные настройки», чтобы максимально приблизить файл к исходному AVI.

Как вставить субтитры в видео? Способ 3: Использование любой версии Video Converter - 2
Как найти картинку в интернете — три проверенных способа

Any Video Converter Free имеет несколько параметров конфигурации для субтитров, представленных в окне «Параметры» (маленькая шестеренка в левом верхнем углу), которые вы можете использовать для изменения кодировки иностранного языка, шрифта и размера экрана, а также местоположения.

Как вшить субтитры в видео? Использование Format Factory

Format Factory — еще одна простая программа для встраивания субтитров в файлы AVI и некоторые другие. Он включает в себя больше дополнительных опций по сравнению с Freemake. Например, поддержка четырех форматов субтитров: SRT/SSA/ASS/IDX, редактирование цвета, размера и шрифта субтитров.

  • Загрузите Format Factory, распакуйте zip-файл, установите и запустите программу.
  • Нажмите «Все в AVI» на вкладке «Видео» в левой части окна программы. В следующем окне нажмите кнопку «Добавить файл» и найдите нужный видеофайл.

Как добавить субтитры к видео? Способ 2: использование фабрики форматов
Как изменить размер изображения: 5 простых способов

  • В том же окне «Все в AVI» выберите «Настройка вывода». В этом разделе вы можете выбрать качество выходного файла из выпадающего списка, рекомендуется Среднее или Высокое. Зеленые значки предназначены для XVID, а синие — для DIVX.
  • Чтобы добавить файл субтитров, дважды щелкните «Дополнительные субтитры» в списке параметров, затем нажмите «Дополнительные субтитры (srt;ass;ssa;idx)». На экране появится небольшая иконка, по которой нужно щелкнуть, чтобы найти файл субтитров. Размер субтитров можно менять в диапазоне от 2 до 6 (по умолчанию 4), остальные параметры менять не нужно. Нажмите «ОК.

Как добавить субтитры к видео? Способ 2: использование фабрики форматов — 2

  • Затем нажмите кнопку «Пуск», чтобы вставить субтитры в видео. В разделе «Параметры» можно изменить шрифт в формате субтитров softsub SRT, а также цвет текста.

Читайте также: Как изменить расширение файла в Windows 7

Оцените статью
Блог про кнопки