Перевод с английского на русский по изображению

Онлайн сервисы

Яндекс

Адрес сайта: translate.yandex.ru

Зайдите на сайт translate.yandex.ru. Нажмите на «Изображение».

По умолчанию настроен перевод с английского на русский. Но можно выбрать и другой — для этого нажмите на язык и выберите нужный из списка.

Если язык изображения неизвестен, выберите опцию «Автоопределение».

Нажмите «Выбрать файл».

Появляется окно загрузки, где вы находите нужное изображение и открываете его.

Изображение загружается в окно. Распознанный текст будет выделен желтым цветом.

Если вы нажмете на нее, появится перевод.

Вы также можете получить текст и перевод в отдельном окне. Для этого нажмите «Открыть в переводчике».

Результат будет загружен в новую вкладку.

Если какое-то из слов система отобразила неправильно, нажмите на него в области перевода и будут предложены другие варианты.

Free Online OCR

Сайт: newocr.com

Бесплатный онлайн OCR — это англоязычный сервис для распознавания текстов с изображения, кроме того, в нем есть функция перевода.

• Перейдите на сайт newocr.com.
• В разделе «Выберите файл» нажмите «Выбрать файл».

Откроется окно, куда вы можете загрузить изображение.

• Нажмите кнопку «Предварительный просмотр».

Изображение будет загружено в главное окно сервиса. На панели «Языки распознавания» отобразятся языки, которые необходимо распознать. Если сервис указал их неправильно, выберите их вручную, предварительно удалив неправильные (значок X с противоположной стороны от языка).

• Нажмите кнопку «OCR», чтобы распознать текст.

Результат отобразится внизу страницы.

• Затем вы должны перевести распознанный текст. Для этого нажмите на пункт «Google Translate».

Результат откроется в новой вкладке.

Google Диск

Для использования сервиса необходимо иметь учетную запись Google. Узнайте, как сделать это в этом уроке.

• Заходим в сервис по адресу drive.google.com.
• Нажмите на кнопку «Перейти на Google Диск».

Если авторизация не происходит автоматически, необходимо войти в свою учетную запись.

• Нажмите «Создать» в левом верхнем углу.

Выберите Загрузить файлы».

Добавьте снимок в систему.

• Щелкните правой кнопкой мыши изображение и выберите «Открыть с помощью» — «Документы Google».

Изображение загрузится в новой вкладке, а распознанный текст под ним.

• Отметьте нужный текст.

• В верхнем меню нажмите «Инструменты» и выберите «Перевести документ».

Введите язык и нажмите кнопку «Перевести».

Результат появится в новой вкладке.

Free-OCR.com — бесплатный сервис для перевода с изображения

Этот переводчик работает на основе технологии OCR. Оно переводится как «оптическое распознавание символов». Эта технология позволяет редактировать текст, искать определенные фразы и предложения, сохранять в компактном виде без ухудшения качества и даже преобразовывать в речь. Раньше первые программы, основанные на технологии OCR, могли одновременно работать только при сканировании одного шрифта. Сегодня эта проблема решена, и программы легко распознают не только множество шрифтов в одном документе, но и несколько языков.

В сервисе Free-OCR вы можете совершенно бесплатно распознавать текст. Но у него есть некоторые ограничения, которые применяются к обработанным изображениям.

• Так что загружаемый файл для распознавания не должен быть больше 2 Мб.
• Размер изображения не должен превышать 5000 пикселей.
• И за час вы не сможете обработать больше 10 файлов.

Но зато сервис поддерживает основные языки, их более 20, включая русский. При получении готового текста он будет очищен от всего форматирования, которое есть на отсканированном файле. На выходе будет обычный текст.

Вы можете загружать изображения в форматах png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Скачать только текстовый txt. На сайте доступно всего 4 языка интерфейса — английский, французский, испанский, немецкий. Но чтобы его понять, не нужно знание каких-то дополнительных языков, все доступно и понятно.

1. Чтобы распознать текст с изображения, перейдите на главную страницу по ссылке — https://www.sodapdf.com/ocr-pdf/.
2. В строке «Загрузить файл» выберите файл на своем компьютере для распознавания. Здесь внизу есть окно для ввода url-адреса изображения, его максимальный размер не должен превышать 6 МБ.
3. Теперь выберите язык, на который следует перевести текст, и нажмите кнопку «Пуск». Результат появится в течение нескольких секунд, в зависимости от размера и типа файла.

Lingvo Dictionaries

Приложение для смартфонов ABBYY сегодня умеет не только работать с текстами на одном из тридцати диалектов, но и имеет возможность взаимодействовать с изображениями. Пользователям также будут полезны:

• упражнения для быстрого запоминания слов;
• грамотная родная озвучка;
• возможность сохранить слово в словаре.

С фотографией онлайн-сервис работает почти идеально, особенно если качественное освещение и фотосъемка не были боком. В противном случае он даже не будет пытаться отсканировать часть изображения, а только выдаст предупреждение о невозможности работы. Последняя версия обновлена, исправлена, поэтому исправлено много ошибок. Программа теперь не зависает при загрузке нескольких словарей одновременно, наборы редких наречий можно купить за небольшую плату. Этот помощник также обеспечивает удобную работу с общей директорией для словаря. Вам не нужно платить за скачивание. Кроме того, доступна Live-версия для быстрого перевода даже без доступа к сети.

Приложения для телефона

Google Translate

Ссылки для установки:

• Google Play (для Android)
• Магазин приложений (iPhone)

Вы можете выбрать свой язык в верхней части приложения. Перевод с английского на русский установлен по умолчанию.

Нажмите на «Камера».

При запросе разрешения на использование камеры нажмите «Разрешить».

Камера телефона активирована. Вы можете навести его на текст, и приложение начнет его распознавать. Или вы можете загрузить фотографию из галереи вашего телефона. Для этого нажмите «Импорт» и выберите изображение.

Распознавание начинается. Нажмите на кнопку «Выбрать все».

Распознанный текст появляется вверху, а перевод под ним.

Нажмите на него, чтобы открыть его в приложении.

Яндекс Переводчик

Чтобы загрузить фото, нажмите на иконку «Перевод фото».

Предоставьте доступ к камере.

Сделайте фото камерой или загрузите фото из памяти телефона, нажав «Галерея».

Яндекс подсветит слова, которые смог распознать.

При нажатии на выделенное слово отобразится его перевод и дополнительные значения.

Если вы хотите перевести весь текст с изображения, нажмите значок «Т» в верхней части программы.

TextGrabber

Интуитивно понятное приложение, работающее по тому же принципу, что и предыдущие программы.

ABBYY TextGrabber OCR: Распознавание текста + переводчик

Еще одна онлайн-программа от ABBYY, которая специализируется на распознавании слов из изображений. Стоит отметить самую важную особенность — вы можете переводить с шестидесяти встроенных языков, при этом вам не нужно скачивать дополнительные пакеты. Текст распознается без интернета, но для его перевода нужно включить передачу данных. Есть функция редактирования отсканированного и обработанного материала, сохранения его на мобильном устройстве, кроме того, все хранится во внутренней памяти программы, где со всем этим можно работать.

Встроенных языков много, поэтому приложение сложно распознать нужный, это занимает много времени. Лучше всего заранее выбрать язык распознавания, соответствующий оригиналу, чтобы быстрее получить результат. Из некритичных недостатков стоит отметить, что предустановленный вариант загрузки изображений из галереи может поддерживать только традиционные форматы изображений. Кроме того, нет форматирования текста при отображении обработанного изображения — текст отображается сплошным, без выделения абзацев, пробелов, отступов, они только между словами. Сервис также может:

• обрабатывать онлайн-изображение;
• переведите его на желаемый язык, доступный для скачивания.

Приложение выполняет только перевод изображений, сам сервис все распознает, но для этого нужен доступ в сеть и гугл-переводчик, поэтому у самого софта нет базы для перевода, в оффлайне работать не будет.

Другие программы для перевода текста по фото

Итак, ранее мы рассмотрели ТОП-3 самых популярных переводчиков, которые позволяют переводить тексты с одного языка на другой. Но это не весь список. Есть несколько не менее хороших программ, которые можно использовать для этой цели.

Переводчик ABBYY TextGrabber

Известная компания EBBII занимается изданием приложений и печатных словарей из серии Lingvo. С помощью ранее упомянутой программы можно легко оцифровать любой текст, переведя с английского на русский с изображения онлайн. Этот и другие сервисы распознавания текста с изображения или файла PDF описаны по ссылке https://inetsovety.ru/gde-raspoznat-tekst-onlayn/

Вы можете использовать приложение для:

• получать передачи с экрана смартфона, планшета или телевизора;
• трансформация текстов с одного языка на другой по изображению;
• перевод различных электронных документов, в том числе книг, журналов.

Кроме всего прочего, такой переводчик с изображения с английского языка на русский открывает перед пользователем и другие возможности. Так что можно переводить текст в ссылку, искать карты и т.д. Хотя функционал ABBYY TextGrabber более скудный и скромный, чем у программы серии Lingvo. Примечательно, что все переводы осуществляются через совсем другие сервисы, а не через Lingvo, как может показаться на первый взгляд. Установить приложение можно по ссылке https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.textgrabber.full&hl=ru

Примечание. Важным преимуществом этого приложения, которое ставит его в один ряд с другими переводчиками, является возможность преобразования текстов в автономном режиме. То есть даже без подключения к интернету вы сможете пользоваться всеми функциями программы.

iSign Translate для IPhone

Этот онлайн-переводчик изображений с английского языка можно использовать, если у вас есть доступ в Интернет. Воспользоваться возможностями можно где угодно — на улице, в кафе, в парке или где-то еще. Преимуществом данного приложения для российского пользователя является простота использования функционала, который был разработан отечественными программистами.

Недостаток программы в том, что при ее скачивании вам доступны только два языка — английский и русский. Чтобы иметь возможность переводить текст с другого иностранного языка, вы должны заплатить определенную сумму денег.

Это отличный онлайн-переводчик для телефона, работающий по принципу «сделай снимок — и он переведет». Эта программа фактически является единственной разработкой, сделанной специально для преобразования надписей на изображении в текст на нужном языке.

Иногда программа вылетает, что чаще всего связано с работой камеры. Вы можете решить эту проблему, просто наведя камеру на другой объект.

Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR

Бесплатный онлайн-сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подходит для перевода, так как опционально имеет возможность переводить распознанный текст.

В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания достигается только на достаточно простых изображениях, без наличия на изображении посторонних элементов.

Сделайте следующее:

• Зарегистрируйтесь для бесплатного онлайн OCR.
• В опции «Выбрать файл» нажмите кнопку «Обзор», выберите файл на своем компьютере.
• В «Языках распознавания (можно выбрать несколько)» выберите нужный язык, с которого вы хотите перевести (можно выбрать несколько языков). Нажмите на поле, добавьте нужный язык из списка.
• Нажмите кнопку «Загрузить + OCR».

• После распознавания текст с изображения появится в специальном поле. Проверьте распознанный текст на наличие ошибок.

• Чтобы перевести текст, нажмите на ссылку «Переводчик Google» или «Переводчик Bing», чтобы воспользоваться одним из сервисов онлайн-перевода. Оба перевода можно сравнить и выбрать лучший вариант.

Скопируйте текст в текстовый редактор. При необходимости отредактируйте, исправьте ошибки.

Переводим фото на смартфонах и прямо с камеры

Приложения для смартфонов на Android и Apple iOS могут переводить сохраненные фото и изображения сразу с камеры.

Google Переводчик

Google запустил самую популярную программу-переводчик:

Во время установки не забудьте скачать автономный словарь, чтобы пользоваться переводами без подключения к Интернету:

Запустите и нажмите на кнопку «Камера».

Чтобы перевести текст на улице, достаточно навести на него камеру, русский перевод будет наложен прямо на оригинальную надпись в режиме реального времени, на лету. Посмотрите, как выглядит экран телефона с включенной камерой до и после перевода:

Не двигайте камеру сразу, удерживая текст в фокусе, Google пробежится по разным переводам фраз. Доступны несколько вариантов:

• Включите фонарик;
• Фотография, сканирование и перевод уже статичного изображения;
• Импортирует ранее сохраненное изображение из галереи.

Для перевода отдельных частей текста (надписей, вывесок) нажмите «Сканировать» и кликните по распознанным словам и словосочетаниям или нажмите «Выделить все»:

Ниже перечислены языки, на которые вы можете перевести с фотографии.

Африкаанс Албанский Арабский Азербайджанский Баскский Белорусский Бенгалия Боснийский Болгарский Каталонский Кебуано Чева Китайский язык Корсиканский Хорватский Чешский язык Датский Голландский Английский Эсперанто Эстонский Филиппинский Финский Французский Фризский Галисийский Немецкий Греческий Креольский (Гаити) Хауса

Гавайский Хинди Хмонг Венгерский язык Исландский Игбо Индонезийский Ирландский Итальянский Японский Яванский Казахский Корейский Курдский Кыргызский Латинский Латышский Литовский Люксембургский Македонский Мадагаскар Малазийский Мальтийский Маори Маратхи Монгольский Непальский Норвежский Пушту Персидский

Щетка Португальский Румынский Русский Самоанский Шотландский гэльский Сербский Сесото Шона Синдхи Словацкий Словенский Сомали Испанский Суданский Суахили Шведский Таджикский Тайский Турецкий Украинец Урду Узбекский Вьетнамский Валлийский Плевать Йоруба Зулу

New OCR — качественный онлайн переводчик с фото

Новый сервис OCR бесплатный, но его функционал и возможности на порядок выше, чем у предыдущего. Пользователю предлагается на выбор два разных алгоритма обработки и распознавания изображений и перевод, неограниченное количество скачиваний файлов, перевод на 58 языков мира, а также поддержка большинства тестовых форматов. Можно даже загружать файловые архивы.

Для обработки отсканированных изображений существует большое количество инструментов, которые можно использовать для повышения качества перевода, например:

• выбор области распознавания;
• улучшить контрастность;
• определить текст в столбцах;
• экспорт в популярные сервисы и многое другое.

Вывод довольно хорошего качества, с минимальными ошибками форматирования. Если результат неудовлетворителен, можно попробовать другой алгоритм обнаружения. Если исходный текст на изображении или снимке некачественный, то здесь сервис может дать сбой, потому что функции нормализации текста в нем работают плохо. Несмотря на это, New OCR пользуется спросом.

Основные преимущества сервиса:

• Более 100 поддерживаемых языков для перевода текста (в основном с английского на русский).
• Сервис не сохраняет ваши данные после того, как вы их использовали.
• Поддержка многоязычного распознавания, а также поддержка математических символов.
• Редактирование страницы перед сканированием для улучшения результата.

Как воспользоваться сервисом New OCR

1. откройте в браузере адрес, ведущий на главную страницу сервиса — https://www.newocr.com/.
2. Нажмите кнопку Обзор и выберите нужное изображение.
3. Затем выберите язык или несколько языков для перевода и нажмите на одну из двух кнопок «Загрузить» или «Загрузить и OCR». Первый означает запуск процесса перевода, второй означает настройку OCR и его запуск.

Под блоком с рекламой вы можете увидеть результат проделанной работы.

Как можно перевести текст с фотографии на другой язык – обзор доступных решений

Раньше, чтобы перевести текст с картинки на другой язык, нужно было перепечатать его в окне переводчика. Современные сервисы и приложения автоматически распознают текст на изображении, а затем переводят его на язык по выбору пользователя.

Рис. 1. Изображение, используемое для тестирования всех программ и служб.

Яндекс.Переводчик – возможности, преимущества, особенности, недостатки

Яндекс.Переводчик — чуть ли не лучший переводчик изображений с иностранным текстом. Приложение позволяет не только переводить слова и фразы на разные языки, но и создавать с переводом похожие изображения.

Преимущества Яндекс.Переводчика:

• высокая точность перевода;
• понятный интерфейс с возможностью редактирования положения текста на изображении;
• возможность скачать готовое изображение с переведенным текстом.

Недостатки Яндекс.Переводчика

• не всегда полностью определяет весь текст.

Яндекс.Переводчик находится по адресу translate.yandex.ru.

Как правильно использовать Яндекс.Переводчик, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Сервис не требует обязательной авторизации пользователя. На главной странице Яндекс.Переводчика есть специальная форма для загрузки изображения. Вы можете просто перетащить туда изображение с рабочего стола или воспользоваться кнопкой «Выбрать файл».

После завершения загрузки изображения почти сразу появится новое изображение с переведенным текстом. Пользователь сможет увидеть оригинал, перейти к онлайн-переводчику.

Как создать свою аватарку — 12 лучших сервисов для создания аватара из фото

У пользователя также будет возможность сохранить изображение с переводом. Для этого нажмите кнопку «Скачать» в правом верхнем углу экрана.

Free Online OCR — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Этот сервис предназначен для распознавания текста на фотографиях. Перевод слов и предложений осуществляется путем перенаправления на Google Translate.

Преимущества бесплатного онлайн-сервиса OCR

• быстро обрабатывает плавные изображения с длинным текстом;
• работает с изображениями в форматах JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu;
• вы можете повернуть изображение на 90 градусов вправо/влево или на 180 градусов.

Недостатки бесплатного онлайн-сервиса OCR

• нет встроенного переводчика;
• необходимо вручную указать язык, используемый в изображении;
• английский интерфейс.

Услуга доступна на сайте www.newocr.com.

Как правильно использовать сервис Free Online OCR, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Интерфейс этого сервиса максимально прост. На главной странице есть форма для загрузки изображения.

После загрузки изображения необходимо указать язык для текста.

Затем выделите область с текстом и нажмите кнопку «OCR».

Результат услуги будет отображен внизу страницы. Там же можно использовать кнопку для перенаправления на онлайн-переводчик Google Translate.

7 лучших сервисов электронного маркетинга

Img2txt — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Этот сервис предназначен для распознавания текста на изображениях. Img2txt работает на ПК и мобильных устройствах. Вам не нужно устанавливать дополнительные плагины для эффективной работы.

Преимущества сервиса Img2txt

• быстро обрабатывает изображения;
• нет ограничений на фотоверификацию;
• вы можете скачать результат перевода в разных форматах: txt, docx, pdf.

Недостатки сервиса Img2txt

• вы должны ждать в очереди на получение изображений;
• распознает текст, написанный горизонтально;
• нет автоматического перевода текста на другие языки.

Служба img2txt доступна по адресу https://img2txt.com/en. Интерфейс этого сервиса полностью русифицирован. Также реализована поддержка других языков: английский, китайский, украинский и так далее

Как правильно использовать сервис Img2txt, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Вам не нужно регистрироваться для этой услуги. На главной странице этого онлайн-сервиса есть окно для загрузки изображения. Вы также можете просто указать ссылку на изображение. Обязательно выберите язык для текста, используемого на изображении.

После завершения обнаружения страница автоматически обновится. Сервис не переводит текст, но при необходимости пользователь может нажать на кнопку «Перевести текст» и будет автоматически перенаправлен на страницу с онлайн-переводчиком Google Translate.

Приложение Google Translate — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Программа унаследовала функции одноименного веб-сервиса. Приложение Google Translate позволяет владельцам мобильных устройств переводить тексты с изображений, веб-страниц. Это программное обеспечение работает даже в сторонних приложениях, установленных на вашем смартфоне.

Преимущества Google Переводчика

• высокая точность распознавания текста;
• отличная скорость работы;
• возможность перевода с оригинала на 89 различных языков.

Недостатки Google Translate

• при скачивании языковые пакеты занимают много места;
• некоторые функции отключены, когда доступ в Интернет недоступен.

Как правильно использовать приложение Google Translate, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Приложение можно скачать в магазине Google Play. Чтобы загрузить фотографию, коснитесь значка камеры и разрешите Google Translate получить доступ к камере и файлам, хранящимся на вашем смартфоне.

После загрузки изображения приложение идентифицирует части с текстом. Пользователь сможет выделить только определенные слова или фразу целиком.

5 лучших сервисов электронного маркетинга

При выделении текста сразу появится перевод фразы или слова.

Чтобы текст открылся в окне переводчика, необходимо нажать на стрелку.

В открывшемся окне вы можете выбрать язык перевода.

Переводчик Microsoft — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Это приложение визуально не похоже на переводчик. На главном экране расположены четыре большие иконки: клавиатура, микрофон, камера, чат.

Преимущества переводчика Майкрософт

• приятный интерфейс;
• отличная скорость работы;
• вам не нужно скачивать языковые пакеты отдельно.

Недостатки приложения

• некачественный перевод на русский язык.

Как правильно использовать переводчик Microsoft, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Чтобы загрузить изображение в Microsoft Translator, щелкните значок камеры.

Через несколько секунд переводчик выдаст результат. В нижней части окна вы можете выбрать язык для перевода.

Translate.ru — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Приложение Translate.ru дублирует функционал одноименного сайта. Пользователи могут использовать словарь, переводить текст с изображения, узнавать о различных формах слова.

Преимущества приложения Translate.ru

• понятный интерфейс;
• быстрая работа;
• относительно точный перевод.

Недостатки приложения Translate.ru

• для перевода нужно скачать языковые пакеты;
• многие опции недоступны без платной подписки;
• чтобы бежать, вы должны принять много сделок;
• реклама в бесплатной версии.

Как правильно использовать Translate.ru, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

После завершения установки запустите программу и согласитесь со всеми условиями использования Translate.ru.

Вы также должны скачать языковые пакеты для работы с приложением. Если пользователю нужен доступ к нескольким языкам одновременно, он должен загрузить каждый из них отдельно.

При выборе интересующего направления перевода пользователю снова будет предложено указать конкретные необходимые ему компоненты.

После загрузки языковых пакетов вы можете приступить к анализу текста на изображении. Чтобы загрузить фотографию, коснитесь значка камеры.

После завершения загрузки пользователю будет предложено выбрать область текста. Translate.ru не делает этого автоматически.

Выделив нужный текст, нажмите на иконку с глазом.

После этого на экране появится распознанный текст.

При нажатии на зеленую стрелку откроется окно с переводчиком.

Яндекс Переводчик: перевод фотографий на мобильных устройствах

Приложение «Яндекс Переводчик» для мобильных телефонов, как и одноименный онлайн-сервис, умеет переводить текст в изображения.

Основные возможности Яндекс Переводчика:

• перевод на 90 языков онлайн;
• поддержка перевода 6 языков в автономном режиме;
• перевод изображений;
• перевод сайтов в приложении;
• перевод произносимых отдельных слов или предложений;
• автоматический выбор направления перевода;
• толковый словарь;
• переводить текст в приложениях из контекстного меню, от Android0.

Запустите приложение Яндекс Переводчик, нажмите на значок камеры.

Запишите нужный текст на камеру. В данном случае я сфотографировал текст Instagram с экрана компьютера.

После выполнения обнаружения нажмите на иконку в правом верхнем углу экрана.

Яндекс Переводчик обладает уникальными функциями, повышающими точность распознавания. Если качество распознавания плохое, выберите распознавание по словам, линиям, блокам (кнопка в левом нижнем углу).

В окне переводчика исходный текст будет отображаться в верхней части, а основную часть экрана занимает перевод текста с изображения.

В окне приложения можно прослушать оригинал и перевод теста с помощью голосового движка, что-то продиктовать, синхронизировать (есть ограничения по размеру) перевод, отправить перевод по назначению, сохранить перевод на карту.

iSignTranslate для iOS

Программа обрабатывает большие вывески и заголовки онлайн. Самое интересное, что выпущена она русскими разработчиками. После скачивания будут доступны только два языка, поэтому возможен только русско-английский перевод и наоборот. Но при желании можно купить и другие восемь по шестьдесят шесть рублей, среди них будут немецкие, китайские и другие.

Вам обязательно понадобится интернет-соединение, т.к другие переводчики от Google, Яндекс. Пока есть сбои, иногда выскакивает баг, для его исправления приходится наводить камеру на другой объект и снова возвращать. Ширина надписи должна быть от пяти до тридцати мм, а почерк должен быть только основным. Если подержать камеру секунд пятнадцать, выходит превосходно грамотный перевод, что не может не радовать.

Читайте также: «Память не может быть» в PUBG: как исправить ошибку

Переводчик по фотографии онлайн для мобильных платформ: Android, iOS, Windows Phone

Google Переводчик

Google Translate — самое популярное приложение в магазине Google Play. Итак, давайте введем его в строку поиска. Выходит следующая картинка.

Приложение для перевода с английского на русский имеет следующие преимущества:

• работает со 103 языками мира;
• офлайн поддерживает 59 языков (для этого нужно скачать несколько словарей);
• автоматически переводит речь (с 32 языков и наоборот);
• переводит текст на высокой скорости (и копирует из всех программ, и фотографирует).

Вы также можете ввести предложение от руки, Google Translate распознает и переводит рукописный текст.

Словари ABBYY Lingvo

Приложение, установленное на мобильный гаджет, дает пользователям прекрасную возможность выполнять различные переводы текстов, в том числе с фотографий, скриншотов и с помощью видеокамеры.

Словари Abbyy Lingvo работают даже при отключенном интернете, что позволяет пользоваться ими где угодно. В приложении вы можете создать свой набор необходимых словарей (из 11 бесплатных и 200 платных). Среди преимуществ программы также можно отметить ее способность запоминать новые слова и добавлять их в базу данных. При записи видеокамерой последнюю необходимо держать как можно ровнее и обеспечивать хорошее освещение. В противном случае приложение даже не будет пытаться выполнять OCR.

TextGrabber: OCR Распознавание текста + Переводчик

В отличие от двух упомянутых выше переводчиков, эта программа платная. Сделайте снимок камерой, TextGrabber: OCR распознает его и переведет с/на 100 и более языков мира.

Приложение также работает со всеми печатными источниками — объявлениями, книгами, документами и т.д. После перевода текст можно отредактировать и отправить либо по СМС и электронной почте, либо через популярные мгновенные сообщения, установленные на планшете или смартфоне. Не покупая дополнительные пакеты, пользователь имеет возможность использовать перевод с 60 и более языков. Чтобы приложение работало быстрее, не используйте функцию автоматического определения языка, а выберите его самостоятельно перед началом работы. Текст не форматируется в процессе перевода — вы сами оформляете абзацы, списки и прочие детали.

Translator

Переводчик — это простое название приложения для пользователей гаджетов на платформе Windows Phone. Это простой онлайн-переводчик фотографий от Bing. Помимо выполнения основных функций, он помогает пользователям изучать язык, используя «слово дня» на главном экране. Это приложение отличается от других программ интересной деталью — оно пишет перевод поверх изображения. Если эта функция мешает (исходный текст написан мелким шрифтом или состоит из большого количества слов), ее можно отключить.

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate — российская разработка, которой можно гордиться. Приложение создано для перевода различных баннеров, вывесок, вывесок с помощью камеры телефона или планшета. Достаточно навести камеру на цель, немного подождать и перевод размещается поверх захваченного изображения. Английский и русский языки доступны бесплатно, остальные можно приобрести за отдельную плату. Программа также не имеет собственной языковой базы и для перевода текста с изображений использует переводчики Google, Bing и Яндекс, поэтому может работать только при подключении к интернету.

Перевод текста с фото на Android

Как вы поняли из названия, речь сейчас пойдет о приложениях для телефонов Android, позволяющих переводить текст с изображений. Рекомендуем внимательно прочитать каждую программу, а затем выбрать для себя оптимальный вариант.

Яндекс Переводчик

У сервиса Яндекс Переводчик есть собственное бесплатное мобильное приложение. По функционалу он ничем не уступает сайту, а в некоторых аспектах даже превосходит его. В первую очередь рекомендуем обратить внимание на особенности программы:

• перевод на более чем 90 языков онлайн;
• перевод на 6 популярных языков офлайн;
• распознавание текста по изображению;
• голосовой помощник для прослушивания перевода;
• автоматическое определение языка.

Чтобы воспользоваться всеми этими возможностями, достаточно установить на свой смартфон приложение Яндекс Переводчик. Вы можете загрузить его из Google Play, введя соответствующий запрос в поле поиска.

Если ваше устройство работает под управлением iOS, вы можете установить это приложение из App Store.

После установки программы для перевода по изображению выполняем следующие действия:

1. Нажмите на иконку «Фотоперевод». В появившемся окне выберите «Разрешить», тем самым предоставив приложению доступ к файлам на устройстве.
2. Сфотографируйте нужный текст или загрузите фото из галереи телефона. Сразу после этого на экране появится изображение с автоматическим переводом.
3. Чтобы перейти к окну с переводчиком, нажмите на иконку в углу рабочей области.Перевод с картинки в Яндекс переводчике
4. Здесь мы уже можем редактировать текст всеми возможными способами: убирать лишние слова, исправлять орфографию, менять язык перевода. Вы также можете прослушать полученный материал или поделиться им в социальных сетях.Перевод текста в Яндекс Переводчике

В целом Яндекс Переводчик — удобное приложение с машинным переводом, позволяющее работать даже с не очень качественными изображениями.

Переводчик PROMT.One

Приложение PROMT.One Translator имеет хороший функционал перевода. Он только начал набирать популярность в Google Play, но уже имеет достаточное количество положительных отзывов. К основным возможностям бесплатной версии программы относятся следующие:

• перевод речи и текста в режиме «Диалог»;
• перевод текста с изображений;
• голосовой ввод и произношение;
• синхронизация настроек между устройствами;
• режим хранения для роуминга.

Чтобы перевести текст с изображения в этом приложении, мы предлагаем вам сначала прочитать инструкцию:

1. Даем разрешение на доступ к файлам на смартфоне.
2. Проходим короткую презентацию, после каждого слайда нажимаем «Далее».
3. Чтобы загрузить фото в программу, нажмите на значок камеры.
4. В появившемся окне выберите «Далее». Ставим галочки в языковых пакетах для языков, которые будут задействованы в переводе. Например, указываем русский и английский языки, после чего нажимаем кнопку «Установить». Начнется загрузка пакетов и в панели уведомлений появится уведомление об успешном завершении.
5. Наведите камеру на картинку и сделайте снимок. Вы также можете загрузить оригинальное изображение из галереи вашего телефона.
6. Выделите нужный текст и нажмите на стрелку. Выбранный отрывок сразу появится в блоке перевода. Вы можете отредактировать его, чтобы удалить ненужную информацию.

Перевод с картинки в PROMT.One

Как видите, приложение отлично справляется со своей задачей, а качество перевода ничем не уступает популярным сервисам.

Google Переводчик

У сервиса Google Translate, как и у Яндекс Переводчика, есть собственное мобильное приложение. Он доступен владельцам телефонов iOS и Android. Существенной разницы в интерфейсе нет, поэтому приведенная ниже инструкция подойдет всем. Но сначала предлагаем рассмотреть возможности программы:

• наличие опции быстрого перевода;
• поддержка перевода на 103 языка;
• приложение работает в автономном режиме, то есть без подключения к интернету (для этого необходимо предварительно скачать словарь);
• перевод текста с изображения на 38 языков;
• возможность писать текст вручную, то есть от руки;
• работа в режиме «Диалог».

Вы спросите, а как переводить с картинки в этом приложении? На самом деле ничего сложного делать не нужно. Просто следуйте инструкциям в инструкции:

1. откройте программу и нажмите на иконку «Камера».
2. Наведите камеру на изображение или загрузите готовое изображение, выбрав «Импорт».
3. Программа поддерживает два режима перевода: быстрый и стандартный. В первом случае текст с изображения сразу переводится, то есть сразу выводится на экран. Во втором случае нужно сначала сделать снимок, а уж потом выделять текст.
4. При выборе перевода по умолчанию выберите нужный фрагмент текста на изображении, затем нажмите синий блок в верхней части экрана.

Перевод изображений в Google Translate

В результате выделенный текст отобразится в переводчике. Результат можно скопировать и вставить в доступный текстовый редактор.

Способ 2: Img2txt

Сайт img2txt поможет расшифровать текстовое содержимое изображения на языке оригинала, которое затем можно будет использовать для перевода через любой другой онлайн-сервис. Кроме того, прямо на странице есть кнопка перехода в Google Translate, где автоматически вставляются надписи в оригинале.

Перейдите к веб-сервису Img2txt

1. Щелкните выделенную область на вкладке или перетащите туда изображение.
2. Если вы открыли «Проводник», найдите файл и дважды щелкните по нему ЛКМ.
3. На сайте откройте список «Выберите язык текста».
4. В нем вы увидите достаточно большой список практически всех языков, а также строку поиска необходимого, для упрощения этого процесса.
5. Только после выбора исходного языка нажмите на кнопку «Скачать». К сожалению, в Img2txt пока нет автоматического определения, поэтому поле языка нельзя оставлять пустым.
6. Обычно в онлайн-сервисе выстраивается очередь, но процесс ожидания не заставит себя долго ждать.
7. После автоматической перезагрузки страницы вы получите текст, который сразу же можно редактировать. Удалите лишние символы, если они появляются.
8. Нажмите кнопку «Перевести текст» ниже, чтобы перейти в Google Translate, или просто скопируйте его, чтобы использовать в другом переводчике.
9. Выберите язык для перевода «Русский» и ознакомьтесь с результатом.
10. Также на сайте есть кнопка «Скачать», позволяющая скачать текстовый файл с расшифрованным содержимым, повторяем еще раз, в оригинале.

Translator

Для владельцев Windows Phone также есть специальный софт. У этой программы простое название, но основные опции полностью соответствуют современным потребностям. Приложение разработано компанией Bing. Он поможет вам запомнить иностранные слова, поставив так называемое «слово дня» на главный экран вашего смартфона. Интересной деталью является то, что сервис может писать отредактированные слова сразу поверх захваченного изображения. Например, вам нужно перевести с английского, вы делаете снимок, а приложение-переводчик тут же пишет на этом снимке. Это не очень практично, если слов много, шрифт мелкий, но при необходимости опция отключается.

Переводим картинки в текст при помощи документов Google

Google также может помочь нам переводить изображения в текст онлайн. Для этого вам просто нужно войти в свою учетную запись Google Docs. Для того, чтобы вы остались довольны результатом обработки текста, необходимо выполнить некоторые требования:

• Размер не превышает 2 Мб.
• Межстрочный интервал не менее 10 пикселей.
• Поддерживает 4 формата: PNG, JPEG, GIF, PDF.
• Язык сервисных алгоритмов определяется автоматически.
• Наиболее корректно будут определяться популярные шрифты — TNR, ARIAL.
• Качество должно быть хорошим (четкость, контрастность, отсутствие полос и т д).

Как преобразовать изображение в текст:

1. откройте страницу — https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=wise&passive=1209600&continue=https://drive.google.com/&followup=https://drive.google.com/&emr=1 .
2. Выберите файл на своем компьютере.
3. Затем выберите «Открыть с помощью», «Документы Google».
   
4. Ваш перевод изображения в текст будет готов через 30 секунд, а pdf-файлы будут преобразованы за 60 секунд.

Как перевести картинки в PDF, DjVu

PDF-файлы с обычным текстом можно открыть с помощью Google Translate, а PDF-файлы с изображениями необходимо сначала распознать и выделить. Давайте воспользуемся БЕСПЛАТНЫМ онлайн-сайтом OCR. Это бесплатный сервис, который умеет распознавать текст из всех популярных графических форматов, а также документы PDF и DjVu.

Выберите файл и нажмите кнопку «Предварительный просмотр», откроется блок параметров:

• «Язык (языки) распознавания (можно выбрать несколько)»: выбирайте языки, на которых есть надписи, но лучше выбрать только один язык;
• «Повернуть изображение»: повернуть изображение на 90/180 градусов;
• «Анализ макета страницы — разбить многоколоночный текст на столбцы»: установите флажок, если текст написан столбцами.

Чтобы начать распознавание, нажмите кнопку «OCR»:

Для перевода полученного текста нажмите соответственно на «Google Translator», откроется новая вкладка браузера с Google переводчиком.